Javanese and Madurese Student's Dialects Interference in English Conversation

Abd Syakur, Wahyu Sudrajad

Abstract


This study was conducted based on the misperception’s students in different mother tongue when delivered conversation in English. The aim of this study is to know the interference dialects of mother tongue in English conversation The data was taken from observation field notes and video-audio recorder in junior high school in Pasuruan city because in this school include of differentiate of mother tongue (Javanese and Madurese) the data analysed uses qualitative methods. Then, the result of observation field notes displayed by narration. The data was transcriptions of the discussion and phonetics were analysed by Cambridge advanced dictionary. The data shows: Javanese students less accuracy when produced /æ, ɛə, i: eɪ, aʊ, ə:, ɔ:, u:, ɒ, ɪə, əʊ, ʊ, ɑ:, ɪ, ʊə, ɔɪ, aɪ/ but no interference in conversation process, the conversation still work. for the madurese speakers less accuracy when produced consonant, it sometimes made a lack when conducted conversation. The researcher found sometimes the Javanese speakers misplaced of the articulation when producing ‘F’ and ‘V’ changed by ‘P’.


Keywords


Mother tongue, Dialects, English conversation

Full Text:

PDF

References


Depalina Siregar, S., Meutia Sari, S., Fitria Simamora, D., & Tinggi Agama Islam Negeri Mandailing Natal, S. (2020). Using Application Based on Smartphone Android… Syamsiah Depalina et. English Journal for Teaching and Learning, 08(01), 47–56. http://jurnal.iainpadangsidimpuan.ac.id/index.php/EEJ

Dewi, M. K., Fahira, R., & Indriyati, S. (2020). Multiracial (Subrace Austronesian and Melanesian) Student Perception towards Diversity in Indonesia. … Competitive Advantage (SCA), 404–423.

Fadilah, E. (2018). Willingness To Communicate in L2 By Using. Jeels, 5(1), 23–48.

Fauzi, A. I., & Puspitorini, D. (2018). Dialect and Identity: A Case Study of Javanese Use in WhatsApp and Line. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 175(1). https://doi.org/10.1088/1755-1315/175/1/012111

Grenbaum. (2015). Review of A Grammar of Contemporary English , by Randolph Quirk et al . December.

Hasanah, L., Pradina, S., Hadita, A., & Putri, W. C. (2019). Sociolinguistic Influence in the Use of English as a Second Language (ESL) Classroom: Seeing from Onovughe’s (2012) Perspective. Elsya : Journal of English Language Studies, 1(1), 28–32. https://doi.org/10.31849/elsya.v1i1.2538

Ito, Y. (2019). Japanese EFL learners’ perceptions of different accents in spoken English. Australian Journal of Applied Linguistics, 2(2), 61–82. https://doi.org/10.29140/ajal.v2n2.160

Kholik, K., Ridwan, M., & Hadi, S. (2019). Java Language in the Madurese Cross Culture. ISLLAC : Journal of Intensive Studies on Language, Literature, Art, and Culture, 3(2), 190–200. http://journal2.um.ac.id/index.php/jisllac/article/view/10226/4659

Kyndt, E., Dochy, F., Struyven, K., & Cascallar, E. (2011). The perception of workload and task complexity and its influence on students’ approaches to learning: A study in higher education. European Journal of Psychology of Education, 26(3), 393–415. https://doi.org/10.1007/s10212-010-0053-2

Lloyd, M. (1999). On negotiating bodies and ecolinguistics: A response to Coupland et al. (1998). Journal of Pragmatics, 31(9), 1231–1236. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00043-0

Mahendra, M. W., & Marantika, I. M. Y. (2020). The Phonological Interference in EFL Reading. ELLITE: Journal of English Language, Literature, and Teaching, 5(1), 27–34. https://doi.org/10.32528/ellite.v5i1.3272

Miller, J. . (2009). Cambridge Advanced Learners Dictionary, Third Edition. (third). cambridge university press. www.cambridge.org

Nochi, M. (2000). Reconstructing self-narratives in coping with traumatic brain injury. Social Science & Medicine, 51(12), 1795–1804. https://doi.org/10.1016/S0277-9536(00)00111-8

Perwitasari, A. (2018). Perception of english vowels by Javanese and Sundanese speakers: A mouse-tracking study. Wacana, 19(1), 219–234. https://doi.org/10.17510/wacana.v19i1.607

Puspandari, L. E., & Basthomi, Y. (2022). The influence of Madurese dialect on students’ English word stress. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(1), 149–157. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i1.46896

Romaine, S. (2010). Society, Language (third edit). oxford university press.

Sulistyaningsih, S. (2021). Students’ Difficulties in Answering “Structure and Written Expression†TOEFL-like at STKIP PGRI Sidoarjo. E-Structural, 4(01), 17–27. https://doi.org/10.33633/es.v4i01.4410

Yousef, A. M. F., Chatti, M. A., & Schroeder, U. (2014). The state of video-based learning: A review and future perspectives. International Journal on Advances in Life Sciences, 6(3–4), 122–135.

Zhang, H., Smith, L. C., & Twidale, M. (2010). Four epistemological views of information organization behavior on personal computers of information workers. Proceedings of the ASIST Annual Meeting, 47. https://doi.org/10.1002/meet.14504701139




DOI: https://doi.org/10.30630/polingua.v12i2.263

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


           

 

 view Polingua stats

 

Â